Langsung ke konten utama

Terjemahan 22 Drama Text

22

Ditulis oleh

James Grant

12 Canterbury Ln

(910)274-8295

INT.SMITH HOUSE-KITHCHEN DAY 

STEVE, akhir tiga puluhan, sedang duduk di meja dapur memainkan ponselnya. 

KELLY masuk ke dapur sambil membawa kantong belanjaan. 

KELLY

Oh bagus, Anda di sini, Anda dapat membantu 

saya dengan sisa bahan makanan. 

STEVE

Oh ya...tentu...tunggu sebentar. 

KELLY

Aku... ah... tidak mengira kau akan ada di 

rumah. Pekerjaan membuat Anda keluar lebih awal?

STEVE A

...aku dipecat lagi.

Steve berdiri dan mulai meninggalkan dapur. 

KELLY

Hei tunggu. Apa yang terjadi? 

STEVE

(berhenti)

Saya tidak tahu? Hal yang sama yang 

selalu terjadi...Saya tidak mengerti. Saya 

dulu memimpin pasukan dan mengelola 

peralatan bernilai jutaan dolar 

sekarang... sekarang saya bahkan tidak bisa mempertahankan 

pekerjaan kotor. 

KELLY

Tidak apa-apa.... pekerjaan itu menyebalkan, 

Anda akan menemukan pekerjaan yang tepat 

kali ini. Jangan khawatir.

STEVE 

Jangan khawatir! Kami hampir tidak membuatnya apa 

adanya. Sekarang ... Sekarang kita tidak akan berhasil! 

Brengsek! Ini semua salahku. 

KELLY

Aku tahu kamu frustrasi dan itu 

tidak mudah sejak kamu keluar, 

tapi aku tahu kamu. Semuanya akan baik- 

baik saja. Saya tahu itu.

2.

STEVE

Saya tahu hak Anda. Saya hanya 

merasa tidak cocok di mana saja. 

Tidak ada yang berjalan seperti yang saya 

pikirkan. Saya merasa seperti 

pecundang sepanjang waktu. 

KELLY 

Berhenti bicara seperti itu. 

 STEVE

Saya tidak mengerti. Setelah melayani 

negara saya, yang tampaknya 

memenuhi syarat untuk saya lakukan hanyalah upah minimum, 

pekerjaan sial. 

KELLY

aku tahu sayang.. tapi kamu akan menemukan 

sesuatu. Anda tidak pernah mengecewakan kami 

, tidak pernah.

Steve tiba-tiba berhenti dan menoleh ke Kelly. 

STEVE

(suara retak)

Saya akan mengambil sisa 

tas. 

Dengan AIR MATA di matanya cepat berjalan keluar dari dapur.

INT. SMITH HOUSE-DEN JAM KEMUDIAN

Steve sedang duduk di depan mejanya di depan komputer. Ada 

medali dan penghargaan dalam bingkai kotak bayangan yang tergantung di seluruh dinding. 

Kami MENDENGAR pintu depan terbuka dan tertutup.

STEVE

Hai sobat, itu kamu. 

TREY(OS)

Ya ayah, aku pulang. 

STEVE

Hei, kemari sebentar. 

Trey, laki-laki 14 tahun, masuk ke sarang. 

TREY

Apa kabar ayah.

Steve berputar di kursi dan menghadap Trey

Blue Rev. (mm/dd/yy) 3.

STEVE 

Hei, saya pikir saya sudah menyuruh Anda 

membuang sampah sebelum Anda pergi ke 

sekolah. 

TREY

Oh aku lupa semua tentang itu. Aku 

berlari terlambat pagi ini. Tidak 

masalah, saya akan melakukannya sekarang. 

STEVE

Saya sudah melakukannya. Dan itu masalah besar 

. 

TREY 

Maaf, tidak akan terjadi lagi. *

STEVE 

(berdiri)

Hak Anda tidak akan. Ketika saya memberi 

Anda perintah, itu harus 

diikuti. 

TREY 

Um...aku bukan prajuritmu. Ini 

bukan Angkatan Darat. 

STEVE

Jangan bicara balik padaku! Ingat 

siapa yang Anda bicarakan juga!

TREY

Saya lakukan...Saya memiliki pekerjaan rumah yang harus dilakukan. 

Trey berbalik dan mulai berjalan keluar ruangan. 

STEVE

Jangan membelakangi saya! 

Steve menerjang Trey dan menyeretnya ke tanah dengan rambutnya 

INT. SMITH HOUSE-KITCHEN BEBERAPA SAAT KEMUDIAN

Steve menghambur ke dapur sambil menyeret Trey. Steve melempar Trey ke tempat sampah di ujung konter. 

STEVE

Jangan pernah melanggar 

perintah langsung dariku lagi! Aku akan 

memukul pantatmu lain kali! Tindakan 

seperti ini adalah bagaimana tentara merengek 

sampai mati! Apakah Anda mendengar saya pribadi !?

4.

Trey ditutupi dengan sampah yang digulung menjadi bola.

Kelly berlari ke dapur. 

KELLY

Tidak!, tidak!....Berhenti! Tinggalkan dia sendiri. 

Dia anakmu! Tinggalkan dia sendiri!

Dia berdiri di antara Steve dan Trey. 

KELLY (CONT'D)

Sayang!...Sayang! Keluar dari 

situ!... rumah Anda!

Kemarahan perlahan meninggalkan wajah Steve saat dia mencoba mengatur napas.

STEVE

Um...kamu baik-baik saja sobat. Saya tidak 

menyadarinya. Umm...

Steve mencoba membantu Trey tapi dia menjauh darinya.

STEVE (CONT'D)

Maaf sobat aku tidak akan menyakitimu 

, aku bersumpah. Saya tidak tahu apa yang 

terjadi. Aku tidak...

KELLY

Pergi saja, kamu harus pergi, sekarang!

Steve pergi dan Kelly mulai memeluk Trey

KELLY (CONT'D)

Kamu baik-baik saja. Anda tahu dia tidak bermaksud 

apa dengan itu. Ayahmu sangat mencintaimu 

. Dia hanya kesulitan 

untuk pulang. 

TREY

Apapun aku baik-baik saja. 

Trey berdiri dan dengan marah melepaskan diri dari Kelly. 

TREY (CONT'D)

Saya akan pergi ke rumah Jays. 

Kelly menangis saat Trey keluar dari dapur. Kami MENDENGAR pintu dibanting. 

Blue Rev. (mm/dd/yy) 5.

INT. MALAM GARASI RUMAH SMITH 

Steve mengutak-atik berbagai benda di sekitar garasi. Ada bir terbuka di bangku kerja. 

Pintu rumah terbuka dan Kelly berdiri di ambang pintu. 

KELLY

Trey akan menginap bersama 

temannya malam ini. 

STEVE 

Itu mungkin yang terbaik. Kau tahu aku 

tidak akan pernah menyakitinya. Saya tidak tahu 

apa yang terjadi. 

KELLY 

Aku tahu kamu juga tidak bermaksud demikian, tapi kamu 

memang menyakitinya. Kau mencabut sehelai 

rambut dari kepalanya.

STEVE 

Aku hanya tidak tahu apa yang terjadi. 

KELLY

Tampaknya semakin parah. 

Terutama mimpimu di malam hari. 

Berapa banyak bir yang sudah kamu minum?

STEVE 

Tidak banyak. Mengapa? 

KELLY

Anda tahu jika Anda minum terlalu banyak, itu akan menjadi lebih buruk. *

STEVE

Tambahkan saja ke daftar 

hal yang tidak saya lakukan dengan benar. 

KELLY 

Bukan itu maksudku. Anda tahu 

saya benar. 

STEVE

Brengsek!...Tidak ada yang benar, tidak ada. 

Aku tidak tahu kenapa kau masih disini. Aku 

tidak akan seperti itu jika aku jadi kamu... Lihatlah 

pahlawan yang kamu nikahi. 

6.

KELLY

Berhenti bersikap keras pada diri sendiri. 

Hal-hal akan berhasil, itu hanya 

akan memakan waktu. Kapan 

terakhir kali Anda berbicara dengan 

konselor VA? Itu mungkin membantu. 

STEVE

The VA!...sungguh sebuah lelucon. Mereka tidak 

peduli.

Steve pergi ke bangku kerja dan menghabiskan birnya dan mengambil satu lagi dari lemari es.

STEVE (CONT'D)

(berjalan mondar-mandir dan minum)

Saya mendapat janji temu setiap enam 

bulan. Lelucon sialan. Setelah Anda keluar 

, tidak ada yang peduli, Tidak ada! 

KELLY

aku peduli. Anda tidak sendirian, Anda 

memiliki kami. Anda memiliki keluarga Anda. Kami 

akan selalu ada untukmu. 

STEVE 

Dan semua yang saya lakukan adalah mengecewakan kalian 

...Ini benar-benar menyebalkan!...Apa 

gunanya. 

KELLY

Intinya, keluargamu. Kami 

membutuhkan Anda. Bukan untuk uang, tapi 

untukmu. Aku bisa mencari pekerjaan dan kita akan 

baik-baik saja. 

Steve menghabiskan birnya dan mengambil yang lain. Semakin cepat dia mondar-mandir semakin cepat dia minum. 

STEVE

Hebat! Itu membuat saya merasa hebat. 

Aku dokter hewan aneh yang tidak bisa 

menghidupi keluarganya dan mengacaukan 

semuanya. Luar biasa. Merasa 

jauh lebih baik. Terima kasih untuk itu. 

KELLY

Mungkin kamu bisa memulai bisnismu sendiri 

seperti yang kamu inginkan... 

Kita akan bicara besok setelah kamu tenang 

dan kita akan membuat rencana. 

Kami akan menemukan sesuatu, 

Anda akan lihat.(LEBIH BANYAK)


(mengalahkan)

KELLY (LANJUT)

7.


Apakah Anda mendengar saya?

STEVE 

Memulai bisnis saya sendiri. Seperti itu 

akan pernah terjadi. Hanya menjadi 

kegagalan lain dalam hidup saya.

KELLY

Anda bukan orang gagal... Anda harus 

tenang. Anda semua bekerja.saja 

-pelan

Kelly berjalan mendekat dan mencoba memeluk Steve. Dia mendorongnya pergi dan terus mondar-mandir dan minum. 

KELLY (CONT'D)

Saya tidak bisa menghubungi Anda ketika 

Anda seperti ini. Saya akan memberi 

Anda ruang... Jika Anda perlu 

berbicara, datang dan hubungi saya tidak peduli jam berapa 

sekarang, oke... apakah Anda mendengar saya. 

(mengalahkan)

Anda tidak sendirian ... selamanya. Aku mencintaimu. 

Kita semua melakukannya. 

Kelly berjalan kembali menaiki tangga dan mulai menutup pintu. Dia melihat Steve bergumam dan mondar-mandir di garasi dan mulai menangis. Dia keluar dari garasi sambil menangis. 

HARI GEREJA

Ada peti mati di atas mimbar yang dibungkus dengan bendera Amerika. Kelly berdiri di belakang podium.

Trey duduk di barisan depan sambil menangis. 

KELLY

Suamiku pria yang baik. Dia 

mencintai keluarganya dengan semua yang dia 

miliki. Dia melayani negaranya dengan 

hormat. Steve mengorbankan hidupnya 

untuk negara yang dia cintai. Dia 

tidak pernah benar-benar berhasil pulang untuk kami. Kami 

kehilangan dia di Irak tetapi tidak menyadarinya 

sampai sekarang. Keluarganya akan 

selalu mencintainya dan dia akan hidup di 

hati kita selamanya. Dia 

akan selalu ada di sana, menjaga kita, 

melindungi kita, seperti yang selalu dia 

lakukan. Aku mencintaimu selamanya. 

8.

Kelly berjalan ke peti mati dan berbaring di atasnya sambil menangis histeris. 

22 Veteran sehari bunuh diri. Pria dan wanita ini mengorbankan segalanya untuk negara kita dan tidak mengharapkan imbalan apa pun. 


Komentar

Postingan populer dari blog ini

Story King Motorcycle Community.

King Motorcycle Community (Komunitas motor king) P ada saat hari Minggu setelah lebaran, kami ke Kemranjen, dan bertemu dengan saudara yang bernama Saiful seorang mantan anggota   komunitas motor king dan dia bercerita, dan perlu Saya ceritakan kepada para pembaca. Ia bercerita bahwa komunitas motor tidak selalu buruk. Ini cerita yang saya ingat. Saiful meminta izin kepada orang tuanya untuk mengikuti komunitas motor king, tetapi dengan syarat untuk makan, dia yang cari sendiri dan jangan lupa untuk beribadah. Saiful membawa tiga pakaian, yang pertama untuk dipakai, yang kedua untuk beribadah, yang ketiga jika kotor dia bersihkan. Pernah suatu saat motornya mogok lalu di tolong oleh perempuan yang penampilannya mungkin kurang baik, motornya di dorong dengan kaki sambil meunggangi motor, istilahnya di step. Pada saat waktu salat wanita tersebut menawarkan untuk istirahat, walaupun penampilanya seperti itu tetapi masih menawarkan untuk ibadah. Pengalaman selanj...

Seminar fo Research Proposal

  Revisi Name    : Muhammad Husain Nur Faiz Assyifa NIM      : 2109010001 Title: Heroism in Silence: Analyzing Character and Narrative in Resistance (2020) BAB I: INTRODUCTION 1.1 Background of the Study The film Resistance (2020), directed by Jonathan Jakubowicz, explores the concept of silent heroism during World War II. Set against the historical backdrop of Nazi-occupied France, the film tells the story of Marcel Marceau, a mime artist who helped save the lives of Jewish children. Through the subtle acts of bravery and humanity displayed by Marceau, the film sheds light on the quiet but powerful ways in which individuals resisted oppression. This study examines the heroic qualities portrayed by Marceau and other characters, focusing on how silence, resilience, and personal sacrifice contribute to the theme of heroism. In literature and film studies, heroism has traditionally been represented through grand gestures or epic ta...

Short Story : Miracles (Keajaiban)

       Pada suatu hari Aku telah sampai pada semester 7 di perkuliahan, yang ada mata kuliah Seminar of Research Proposal atau yang biasa di singkat SEMPRO. Di semester sebelumnya yaitu di semester 6 sudah mengumpulkan judul " Psychoanalytic Critique of Characters in Shakespeare's Tragedy", dan kemudian di semester 7 di umumkan juga dosen pembimbing skripsi. kemudian mata kuliah tersebut berjalan dengan lancar. kami di suruh membuat skripsi dari BAB I sampai BAB III. kemudian, Aku bingung harus mengerjakan bagaimana. Lalu, Aku dan temanku setelah pelajaran bimbingan skripsi. Selanjutnya, giliran Aku bimbingan,     "Ma'am apakah seperti ini benar?". Aku bertanya pada dosen ku.     "Coba ceritakan sinopsisnya" kemudian Aku menceritakan sinopsisnya tetapi Aku lupa dan dosen ku tertawa. kemudian, dosen ku berkata,       "Selain karya shakespeare kamu sudah nonton film apa aja?"     "Aku pernah nonton film J...